Boekhandel Dominicanen

(English below the picture) 

Je tu ďalší z mojich článkov v rubrike „Svetové knižnice a kníhkupectvá“. Ako viete, doteraz som navštívila slávnu knižnicu v Manchestri, v Anglicku a Kníhkupectvo v Porto, v Portugalsku kde sa natáčal Harry Potter.

Tentokrát som nemusela ísť ďaleko. Jedinečné, jedno z milióna, kníhkupectvo sa nachádza v meste Maastricht v Holandsku. To, čím sa toto kníhkupectvo líši od ostatných je budova v ktorej sa nachádza. Je totiž situované v starom kostole v centre mesta a volá sa Boekhandel Dominicanen (v preklade Dominikánske Kníhkupectvo).

Kostol premenili na kníhkupectvo v roku 2006. Predtým slúžil tak ako mal, ako dominikánsky chrám. Bol postavený v 13tom storočí v gotickom štýle. Určite vám naskočia zimomriavky hneď na prvý pohľad. Typické oblúky, vysoké a priestranné okná spolu s nebosiahlym klenbovým stropom sa postarajú o to, že návštevníci sa cítia ako vstúpili do minulosti.

Po páde kláštora v 18tom storočí slúžil tento kostol na viacero účelov. Tie najneočakávanejšie zahŕňajú úschovňu bicyklov, mestsky sklad a iné dávajú sa dajú očakávať, ako napríklad maliarsky dom.Podľa mňa je kíhkupectvo najvhodnejšie pre tak nádhernú a kultúrou nasiaknutú budovu. Teda nie je to len môj názor, podľa stránky solosophie.com tento kostol navštívi vyše 700,000 knihomoľov ročne.

Kníhkupectvo taktiež organizuje rôzne verejné čítania, rozhovory a debaty. Takže nie len že tu nájdete tisícky kníh všetkých možných žánrov, ale taktiež sa môžete zapojiť do zaujímavých knižných podujatí. A ak vás začnú bolieť nohy môžete si v časti predného oltára sadnúť a vychutnať šálku dobrej kávy. Coffeelover Company ktorá má malú kaviareň vnútri kostola ponúka koláčiky a tiež skvelý výber čajov.

Musím sa priznať že počas mojej návštevy som bola nesmierne unavená, ale tak či tak som si to užila naplno. Atmosféra je tu neopísateľná. Prítomnosť kníh v tak veľkom a priestrannom chráme rovno pod kostolnou strechou vás určite očarí. Strávila som hodiny prezeraním si kníh. Mali všetky špeciálne vydania Alice v Krajine Zázrakov, netreba si objednávať z internetu. Takže si viete predstaviť že ani ja som neodišla s prázdnymi rukami a odniesla som si knihu Čarodej zo Zememorí od Urshuly K. Le Guinovej.

Knižný kostol? Tak to je presne môj druh náboženstva...

Another article from my “Worldwide Libraries and Bookstores” series is here. As you know so far I visited Public Library in Manchester, United Kingdom and bookshop in Porto, Portugal where Harry Potter movies were filmed. 

This time I didn’t have to go far from my home. There is a unique, one in million bookshop in the city of Maastricht, the Netherlands. What makes this bookshop so unique is the building. This bookstore is located in the old church in the city center and it is known under name Boekhandel Dominicanen.

The church was turned into bookshop in 2006. Before this time it served as Dominican Church. Built in gothic style in 13^th century the structure gives chills on the first look. The typical arches, huge wide windows and high vaulted ceilings make sure that the visitors feel like they stepped back in time.

The church was used for several other purposes after the fall of the monastery in the 18^th century. Some of them were the most unusual ones; bike storage, city warehouse and some quite inspiring like painting house. But I think the bookshop is most suited for such beautiful building and it is not just me; the website solosophie.com reports that over 700.000 visitors come to the bookshop every year.

The bookshop also organizes debates, readings or interviews. So not only there are thousands of books in all kind of genres, you can also join in for some of the interesting events. And if your legs get tired of walking among the bookshelves you can sit down at the front chancel and drink great cup of coffee. The Coffeelover Company located inside the church also provides cakes and lovely selection of teas.

I have to admit I was very tired during my visit but I enjoyed it nonetheless. The atmosphere is indescribable. The presence of books in huge vast space under the high church ceiling will definately impress you. I spent long hours just browsing the books. They had all the special editions and collectable books on display so you can walk out with unique Alice in Wonderland edition. No need to order online. I didn’t leave without a book and I purchased, for so long wanted, Wizard of the Earthsea collection by Ursula K. Le. Guin.

Now, a Book Church? This is my kind of religion.

0

YALC 2019

(English below)

Zvykla som byť tichá a hanblivá knihomoľka. Skrývala som sa vo svojej izbe a knihy som čítala potajme, aby ma nikto nevidel. Toto všetko sa zmenilo, keď som začala môj bookstagram. Odrazu je v poriadku čítať v autobuse, v metre alebo vo vlaku. Je OK zobrať si knihu do parku alebo do kaviarne. Našla a spoznala som ľudí, ktorí tiež čítajú všade a práve oni mi dodali odvahu pridať sa k nim. Dokonca som zistila, že knihomoli sa občas radi stretávajú.

Som rada, že môžem povedať „Našla som mojich ľudí.“ Ľudí, ktorí sa idú zblázniť na podujatiach organizovaných vydavateľmi, autormi a kníhkupectvami. Ľudí, ktorí obdivujú a sú nadšení autormi, ktorých tváre videli iba na vnútornej strane obalu knihy alebo ilustrátorov ktorých tvár nikdy nevideli. Vymieňajú si knihy, recenzie a tipy čo čítať. Milujú postavy, ktoré vlastne neexistujú a zhovárajú sa o nich akoby ich poznali od detstva. Vďaka bookstagramu som zistila že knihomoli sú priateľský a komunikatívny a neskrývajú sa do komory pod schodmi, no a tento rok som pripravená ich stretnúť...

Dostať sa do Olympie v Londýne bolo celkom jednoduché. Sophia (na Instagrame @sohias_bookemporium) zistila vlakové a metro spojenia deň pred akciou, za čo som jej veľmi vďačná. No a potom sme už len sledovali dav, čo sa nakoniec ukázalo ako zlý nápad, pretože dav ľudí smeroval na Londýnsky Comic Con a nie na YALC (Young Adult Literarure Con). Vďaka tomu sme trochu zmokli, ale nakoniec všetko dobre dopadlo a našli sme ten správny vstup. Už od skorého rána sme boli obe nadšené a tešili sme sa. Počas čakania na otvorenie dverí a začiatok podujatia sme dokonca zazreli ako prichádza Victoria Schwab, ktorá podpisovala knihy počas celého víkendu.

Hneď ako sa otvorili dvere dav knihomoľov sa valil dnu. Niektorí kráčali a niektorí bežali. Sophia a ja sme vedeli, že máme celý deň pred sebou takže sme sa snažili neponáhľať. Akcia bola menšia ako som na Londýn očakávala. Na začiatok sme si zobrali mapu a oboznámili sme sa s priestorom. Obišli sme si stánky a prezreli si kto sa kde nachádza. Ďalšou povinnosťou bolo zobrať si lístky do virtuálneho radu na podpisovanie kníh. Toto bolo dôležité pre populárnych autorov ako je Victoria Schwab a Jim Kay – ilustrátor Harryho Pottera. No a potom už moje kroky viedli priamo do môjho obľúbeného anglického kníhkupectva Waterstones. Samozrejme že som si kúpila hneď dve knihy. Obe Harry Potter. Ilustrovaný Kameň Mudrcov, ktorý som si dala v ten den aj podpísať Jimom Kayom a Väzňa z Azkabanu v špeciálnej Slyzolínskej edícii.

Hneď potom sme zamierili k naším obľúbeným stánkom. Zapojili sme sa do pár súťaží a do niekoľkých žrebovaní, no ani Sophia ani ja sme nemali šťastie. Napriek tomu sme dostali zopár malých predmetov zdarma vrátane Fairyloot printov, ktoré nám ich ilustrátorka hneď aj podpísala, Odznaky inšpirované knihami od niekoľkých vydavateľstiev a čo bolo najviac vyrušujúce krátke ukážky kníh, ktoré budú ešte len vydané.

Môj obľúbený booksleeve obchod Paperandword mal tiež na YALC stánok. Booksleeves, ktoré tento obchod predáva sú úžasné. Jemné, farebné, hravé a mäkučké a perfektne ochránia vaše knihy. Takže som si samozrejme kúpila dva. Nemohla som odolať. Rovnako bolo úžasné stretnúť osôbku ktorá ich vyrába. Abby je majiteľkou obchodu a vymenili sme si veľa správ na Instagrame. Tento obchod som tri mesiace reprezentovala a práve preto bolo neuveriteľné stretnúť Abby osobne. Priradiť tvár a osobnosť k menu.

Zľavy a akcie na knihy, ktoré vydavateľstvá ponúkali boli ozaj super. Knihy v mäkkom obale stáli len 5 libier, čo je momentálne približne 5eur. Musela som sa veľmi kontrolovať keďže som do Londýna letela len s príručnou batožinou a nebola som si istá či sa mi všetky knihy zmestia. Toto na budúci rok zmením a zariadim si poriadny kufor.

Najväčším zážitkom dňa však bolo podpisovanie kníh. Victoria Schwab s čelenkou s mačacími ušami bola neskutočne milá a roztomilá.

No stretnutie s Jimom Kayom, ilustrátorom Harryho Pottera, bolo to najlepšie čo som počas dňa zažila. Bolo zrejmé že patrí medzi nás. Bol z davu ľudí nervózny a vyzeral že je mu to celé tak trochu trápene. Napriek tomu bol veľmi milý, neponáhľal sa s podpismi a každého sa opýtal aspoň jednu otázku a bol zhovorčivý. Toto stretnutie spôsobilo že Jima Kaya zbožňujem ešte viac ako doteraz.

Celkovo bol Londýnsky YALC super. Stretla som veľa ľudí ktorých poznám cez bookstagram. 

Poznám ich fotky a štýl ich profilov, zhováram sa s nimi v komentoch a v DM ale toto bolo stretnutie na živo. Teraz viem priradiť tvár k profilu a vďaka tomu mám pocit že je to kamarátstvo silnejšie.

I used to be a private and shy bookie. I used to hide in my bedroom and read there so no one can see me. This changed when I started my bookstagram account. Suddenly, it was ok to read on the bus, on the metro or on the train. It was ok to take a book to the park or to a café. I found people who also did this and they encouraged me in my reading. I also found out that bookies like to meet from time to time.

I found my kind of people. People who go crazy at events where publishers, bookstores and authors gather to provide and show their products. People who celebrate and get star struck by authors whose face they saw only on the inside of the dustjacket or illustrators whose face they never seen. They exchange books, reviews and reading tips. They are in love with people who do not exist and can talk about them like they are mutual friends. I found out that readers are social, they don’t hide in cupboards under the stairs and this year I am ready to join them…

Arriving to Olympia in London was fairly easy Sophia (from @sohias_bookemporium) looked the train connections day ahead and I am so thankful for that. We followed the crowd and that was kind of mistake as everyone else was going to the comic con. We got rained on but eventually we found the YALC entrance and all was well. At this point I was really excited, while waiting we got a little glance at Victoria Schwab who walked into the building not too far from us.

As soon as the door opened we walked in, some people ran but we had nowhere to hurry as we had all day to spend at the event. It was smaller than I expected. We discovered the floor plan and did a first round to familiarize ourselves with where everything is located. Then we picked the Virtual Queue tickets for Schwab and Jim Kay. And after that my steps lead directly to the Waterstones. I wanted to buy two books as soon as possible because I was worried they would sell out. I picked two Harry Potter books. The Illustrated edition of Philosopher’s Stone by Jim Kay as I planned to get it signed later and 20 year anniversary Slytherin Edition of Prisoner of Azkaban.

After that we went around our favorite stands to see if we can get any items. We took some raffle tickets and joined several competitions but unfortunately nor I or Sophia were lucky enough to win. We did get several free items including Fairyloot prints signed by the illustrator, book inspired pins from various publishers. The most exciting were the book previews.

Paperandword shop. This sleeve shop is absolutely amazing. The sleeves are funky, colorful and playful. They are squishy and soft and protect your books well. I purchased two sleeves as I couldn’t resist. It was so lovely to meet the person behind the shop too. I spoke with Abby on Instagram a lot and it was amazing to see her in person.

The book deals at the YALC were absolutely amazing. The paperback were sold for 5 pounds each. I had to stop myself from buying them as I flew in with only hand luggage and I was sure they would not fit in my suitcase.

The highlight of my day was meeting Jim Kay. He was absolutely amazing. You could see how uncomfortable he felt meeting all of the book enthusiast and how much he cared about every single of us. He took his time with the signing and made sure he chatted to us too. Asked us a question. It made me love him even more. Jim Kay is like us. He also likes to hide behind his art and feels anxious in the crowd. I will forever love the photo we took together. 

Overall the event was great! I got to meet a lot of people I know from Instagram. I know their photos and I talk to them in comments and DMs but this was personal. I have face behind the account and it makes me feel more connected to my bookish friends.

Looking forward to meet you all next year. Until then we stay in touch on the bookstagram. This community is truly amazing.

1